INSPIRATIONAL POEMS FROM URUGUAY: “Don’t give up” by Mario Benedetti (“No te rindas”)

 

sunyi

Don’t Give Up”

 

Don’t give up, you still have time
to reach up and start anew,
Accept your shadows,
Bury your fears,
Free your burdens,

Fly again.
Don’t give up, that’s what life is
Continue the journey,
Follow your dreams,
Unstuck time,
Move the rubble,
And uncover the sky.

Don’t give up, please don’t give way,
Even if the cold burns,
Even if fear bites,
Even if the sun sets,
And the wind goes silent,
There is still fire in your soul
There is still life in your dreams.

Because life is yours and yours is the desire
Because you have loved it and because I love you
Because wine exists and love is true.
Because there are no wounds that time doesn’t cure.

To open the doors,
Take away the locks,
Abandon the walls that have protected you,
To live life and accept the challenge
Get back laughter,
Practice a song,
Lower the guard and extend the hands
Open the wings
And try again,
Celebrate life and take back the skies.

Don’t give up, please don’t give way,
Even if the cold burns,
Even if fear bites,
Even if the sun sets,
And the wind goes silent,
There is still fire in your soul
There is still life in your dreams.

Because every day is a new beginning,
Because this is the hour and the best moment.
Because you are not alone, because I love you.

Mario Benedetti

Image result for mario benedetti bio

(14 September 1920 – 17 May 2009), Mario Benedetti, was a  Uruguayan journalist, novelist and poet  as well as being an integral member of the Generación del 45. Despite publishing more than 80 books and being published in twenty languages he was not well known in the English-speaking world, but in the Spanish-speaking world he was considered one of Latin America’s most important writers of the latter half of the 20th century.

Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Benedetti

No te rindas …

No te rindas, aún estás a tiempo
De alcanzar y comenzar de nuevo,
Aceptar tus sombras,
Enterrar tus miedos,
Liberar el lastre,
Retomar el vuelo.

No te rindas que la vida es eso,
Continuar el viaje,
Perseguir tus sueños,
Destrabar el tiempo,
Correr los escombros,
Y destapar el cielo.

No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se esconda,
Y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma
Aún hay vida en tus sueños.

Porque la vida es tuya y tuyo también el deseo
Porque lo has querido y porque te quiero
Porque existe el vino y el amor, es cierto.
Porque no hay heridas que no cure el tiempo.

Abrir las puertas,
Quitar los cerrojos,
Abandonar las murallas que te protegieron,
Vivir la vida y aceptar el reto,
Recuperar la risa,
Ensayar un canto,
Bajar la guardia y extender las manos
Desplegar las alas
E intentar de nuevo,
Celebrar la vida y retomar los cielos.

No te rindas, por favor no cedas,
Aunque el frío queme,
Aunque el miedo muerda,
Aunque el sol se ponga y se calle el viento,
Aún hay fuego en tu alma,
Aún hay vida en tus sueños
Porque cada día es un comienzo nuevo,
Porque esta es la hora y el mejor momento.
Porque no estás solo, porque yo te quiero.

Mario Benedetti

(14 de septiembre de 1920 – 17 de mayo de 2009), Mario Benedetti, periodista, escritor y poeta uruguayo, además de ser un miembro integral de la Generación del 45. A pesar de haber publicado más de 80 libros y haber sido publicado en veinte idiomas, no estaba bien. conocido en el mundo de habla inglesa, pero en el mundo de habla hispana era considerado uno de los escritores más importantes de América Latina de la segunda mitad del siglo XX.

Referencia: https://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Benedetti

 

Advertisements

One Comment Add yours

  1. LindaP says:

    Very inspirational!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s