POEMS: “Hope” by Amado Nervo “Esperanza” (about loss of a loved one)

Hope

 

And why shouldn’t it be true that there’s a soul?

What labor does it cost God, who fibrils

the phosphorescent tulle of the nebulae,

who veins brushstrokes so subtle

of light on the comets that never fail,

to give immortality to the spirit?

Is it more incomprehensible, by chance,

to be reborn than to be born? Is it more absurd

to go on living than to have lived,

to be unwitnessed and exist, as around

us here throb and exist

numberless forms that science

surprises every instant

with its lynx eyes?

Hope, our commonplace bread;

hope, nurse of the wretched;

murmur to me those intimate words

that in silent night feign,

in the inmost obscurity of my mind,

whispers of white seraphim …

Isn’t it true that I will encounter my dead love?

If you know, why do you not tell me?

Amado Nervo

Ghosts-GettyImages-168620367-57f27b695f9b586c354e1d45

Esperanza

 

¿Y por qué no ha de ser verdad el alma?

¿Qué trabajo le cuesta al Dios que hila

el tul fosfóreo de las nebulosas

y que traza las tenues pinceladas

de luz de los cometas incansables

dar al espíritu inmortalidad?

¿Es más incomprensible por ventura

renacer que nacer? ¿Es más absurdo

seguir viviendo que el haber vivido,

ser invisible y subsistir, tal como

en redor nuestro laten y subsisten

innumerables formas, que la ciencia

sorprende a cada instante

con sus ojos de lince?

Esperanza, pan nuestro cotidiano;

esperanza nodriza de los tristes;

murmúrame esas íntimas palabras

que en silencio de la noche fingen,

en lo más escondido de mi mente,

cucicheo de blancos serafines…

¿Verdad que he de encontrarme con mi muerta?

Si lo sabes, ¿por qué no me lo dices?

Amado Nervo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s