INSPIRATIONAL STORY FROM COSTA RICA: (about compassion, insight, connection, empathy) “Rasur and his teachings” “Historia de Rasur y sus enseñanzas” (acerca de la compasión, discernimiento, conexión, empatía)

Arenal-Volcano-Costa-Rica

One day, ages ago, in the village of Quizur in Costa Rica, all the children suddenly disappeared! A young teacher named Rasur had called them into a mountain and was teaching them about empathy and insight, the hidden treasures in their hearts. He taught them to use these innate strengths to connect to their own inner lives, to enrich their relationships with others, and to care for nature.

After realizing the youngsters were missing, the parents searched the countryside, calling for them. They heard them singing inside the mountain, and they looked for a hillside entrance but didn’t find one. Instead they had a timeless moment when their painful memories were erased and their innocence was restored.

At day’s end the children emerged, radiant with joy, and told their parents they had learned from Rasur that “empathy + insight = connection.” Now the adults were reassured that their children were safe and were having an extraordinary experience in this unique classroom. They allowed the children to go back every day and, in the evening, would hear what their sons and daughters had learned.

Before long, the empathy of the villagers created more harmony; now people walked arm in arm and sat beneath trees to listen to each other. Insights soon led to a wave of creativity – an artist was painting a magnificent landscape of the mountains, and the musicians were playing symphonies that could take your breath away. Young people were creating vegetable gardens that looked like works of art, and the women’s embroidery depicted the beauty of life.

At week’s end, Rasur said he had to teach other children in the world. The children cried, “Oh no, don’t go!” Rasur replied, “Don’t worry. Just bend your ear down to your heart and you’ll know I’m there, just like everyone else that you love.”

The children came out of the mountain one last time and told their parents that Rasur had traveled on. They all began to talk about the meaning of this visit. One of the men said, “Before directing the lightning in the sky, we must first harness the storms in our own hearts.” The other villagers agreed. And they remembered how to stay connected so that each new generation passed this skill on.

This tale illustrates the power of connection. While modern life is a far cry from this idyllic village, connection has been shown to be the most essential ingredient for a healthy society. If people were schooled in the art of connection, we could resolve challenges without unnecessary suffering and use our strengths to thrive.

Adapted from the Costa Rican poem “Rasur” (Semana de esplendor) by Roberto Brenes Mesén

brenes

COSTA RICA FLAG

Rasur Foundation International aims to create a world where every person practices the art of connection and passes this gift on. This vision was inspired by this story.

Reference: http://rasurinternational.org/rasur-story/

Historia de Rasur y sus enseñanzas (acerca de la compasión, discernimiento, conexión, empatía)


Un día, hace siglos, en el pueblo de Quizur en Costa Rica, ¡todos los niños desaparecieron de repente! Un joven maestro llamado Rasur los había llamado a una montaña y les enseñaba acerca de la empatía y el discernimiento, y de los tesoros escondidos en sus corazones. Les enseñó a usar estas fuerzas innatas para conectarse con su propia vida interior, enriquecer sus relaciones con los demás y cuidar de la naturaleza.
 

Después de darse cuenta de que los jóvenes estaban desaparecidos, los padres buscaron el campo, llamándolos. Los oyeron cantar dentro de la montaña, y buscaron una entrada en la ladera, pero no la encontraron. En cambio, tuvieron un momento intemporal en el que sus dolorosos recuerdos fueron borrados y su inocencia fue restaurada. 

Al final del día, los niños emergieron, radiante de alegría, y les dijeron a sus padres que habían aprendido de Rasur que “empatía + discernimiento = conexión”. Ahora los adultos estaban tranquilos sabiendo de que sus hijos estaban seguros y estaban teniendo una experiencia extraordinaria en este salón de clases único. Permitieron que los niños volvieran todos los días y, por la noche, oyeron lo que sus hijos e hijas habían aprendido. 

En poco tiempo, la empatía de los aldeanos creó más armonía; ahora la gente caminaba de brazo en brazo y se sentaba bajo los árboles para escuchar el uno al otro. Este nuevo aprendizaje pronto llevó a una ola de creatividad – un artista estaba pintando un magnífico paisaje de las montañas, y los músicos estaban tocando sinfonías tan hermosas que podrían quitar el aliento. Los jóvenes estaban creando huertas que parecían obras de arte, y el bordado de las mujeres representaba la belleza de la vida. 

Al final de la semana, Rasur dijo que tenía que enseñar a otros niños en el mundo. Los niños gritaron: “¡Oh, no, no te vayas!”, Rasur respondió: “No se preocupen. Simplemente mantengan el oido cerca de su corazón y sabrán que estoy allí, al igual que todos los demás que ustedes aman. 

Los niños salieron de la montaña por última vez y le dijeron a sus padres que Rasur se había ido siguiendo viaje por el mundo. Todos comenzaron a hablar sobre el significado de esta visita. Uno de los hombres dijo: “Antes de dirigir el relámpago en el cielo, primero debemos de controlar las tormentas en nuestros propios corazones”. Y recordaron cómo mantenerse conectados para que cada nueva generación recibiera esta habilidad. 

Este relato ilustra el poder de la conexión. Si bien la vida moderna está muy lejos de este pueblo idílico, la conexión ha demostrado ser el ingrediente más esencial para una sociedad sana. Si la gente estuviera educada en el arte de la conexión, podríamos resolver desafíos sin sufrimiento innecesario y usar nuestras fortalezas para prosperar. 

Adaptado del poema costarricense “Rasur” (Semana de esplendor) de Roberto Brenes Mesén

Rasur Foundation International tiene como objetivo crear un mundo donde cada persona practica el arte de la conexión y transmite este regalo. Esta visión se inspiró en esta historia.

Referencia: http://rasurinternational.org/rasur-story/

Advertisements

One Comment Add yours

  1. LindaP says:

    Wonderful story!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s