CLASSIC LOVE POEMS: “Good night” by Percy Bysshe Shelley “Buona notte”

 

I.

Good-night? ah! no; the hour is ill
Which severs those it should unite;
Let us remain together still,
Then it will be GOOD night.

II.
How can I call the lone night good,
Though thy sweet wishes wing its flight?
Be it not said, thought, understood–
Then it will be–GOOD night.

III.
To hearts which near each other move
From evening close to morning light,
The night is good; because, my love,
They never SAY good-night.

 

by Percy Bysshe Shelley

HD-Romantic-Sunset-Love-Couples-Background

BUONA NOTTE

I.
‘Buona notte, buona notte!’–Come mai
La notte sara buona senza te?
Non dirmi buona notte,–che tu sai,
La notte sa star buona da per se.II.
Solinga, scura, cupa, senza speme,
La notte quando Lilla m’abbandona;
Pei cuori chi si batton insieme
Ogni notte, senza dirla, sara buona.

III.
Come male buona notte ci suona
Con sospiri e parole interrotte!–
Il modo di aver la notte buona
E mai non di dir la buona notte.

Percy Bysshe Shelley
Advertisements

2 Comments Add yours

  1. LindaP says:

    I liked this one!

    Like

  2. It’s a “good” definition of a “good night” 🙂

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s